BYD Atto 2 Rückruf, Serviceaktion, Produktmängel